Choose sex scenes via the icons on the left

Simply click on the icon of the desired scene. Your partner will see your request, and possibly confirm it. In that case you'll find yourself on that scene.